intitolare

intitolare
(dare il titolo a) call, entitle
(dedicare) dedicate (a to)
* * *
intitolare v.tr.
1 to entitle, to name, to call: come s'intitola quel romanzo?, what's the title of the novel?
2 (dedicare) to dedicate, to name after: la chiesa è stata intitolata a S. Giuseppe, the church has been dedicated to St. Joseph.
intitolarsi v.rifl. to call oneself, to name oneself; to assume the title of: Napoleone si intitolò imperatore, Napoleon assumed the title of emperor
v.intr.pron.
1 (avere come titolo) to be called, to be named, to be entitled: il film si intitola '...', the film is called '...'
2 (essere dedicato) to be dedicated (to), to be in honour (of): il monumento s'intitola ai caduti, the monument is in honour of those killed in the war.
* * *
[intito'lare]
1. vt
1) (dare un titolo a) to entitle, give a title to

come ha intitolato il suo ultimo romanzo? — what title has he given to his latest book?

ho intitolato questo quadro "Mattina e Sera" — I've called this picture "Morning and Evening"

2) (dedicare: chiesa, monumento) to dedicate
2. vip (intitolarsi)
(libro, film) to be called

come s'intitola il film? — what's the film called?

* * *
[intito'lare] 1.
verbo transitivo
1) (fornire di titolo) to entitle, to title, to call [libro, opera, film]; to head [articolo, capitolo]
2) (dedicare) to name after, to dedicate [via]
2.
verbo pronominale intitolarsi [libro, pubblicazione] to be* entitled, to be* called

come si intitola il film? — what's the title of the film?

* * *
intitolare
/intito'lare/ [1]
I verbo transitivo
 1 (fornire di titolo) to entitle, to title, to call [libro, opera, film]; to head [articolo, capitolo]
 2 (dedicare) to name after, to dedicate [via]
II intitolarsi verbo pronominale
 [libro, pubblicazione] to be* entitled, to be* called; come si intitola il film? what's the title of the film?

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • intitolare — [dal lat. tardo intitulare, der. di titŭlus titolo , col pref. in 1] (io intìtolo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [dare un titolo a uno scritto, un opera d arte, ecc.: i. un libro, un quadro ] ▶◀ (pop.) chiamare, (non com.) titolare. b. [dare un certo… …   Enciclopedia Italiana

  • intitolare — in·ti·to·là·re v.tr. (io intìtolo) AU 1. fornire di titolo: intitolare un libro, un quadro, un film 2a. dare un nome a una strada, a un monumento, a un edificio pubblico, ecc. dedicandoli a un personaggio illustre o a un avvenimento storico:… …   Dizionario italiano

  • intitolare — {{hw}}{{intitolare}}{{/hw}}A v. tr.  (io intitolo ) 1 Fornire del titolo un opera letteraria, teatrale, cinematografica. 2 Dedicare una chiesa, un convento al nome di un patrono | (est.) Dedicare una strada, una piazza e sim. a personaggi o fatti …   Enciclopedia di italiano

  • intitolare — A v. tr. 1. (un libro, un quadro e sim.) dare il titolo, chiamare, denominare 2. (una strada, una scuola, ecc.) intestare, dedicare □ (una chiesa) consacrare B intitolarsi v. intr. pron. avere per titolo, chiamarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • intituler — (in ti tu lé) v. a. 1°   Donner un titre. Il a donné au public un ouvrage qu il a intitulé ainsi.... 2°   Terme de jurisprudence. Mettre la formule en tête d une loi, d une ordonnance, d un jugement, etc. Les expéditions des jugements doivent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • consacrare — con·sa·crà·re v.tr. 1a. AU TS lit. rendere sacro mediante un rito religioso: consacrare una chiesa, un tempio pagano | consacrare l ostia, il pane e il vino, nel cattolicesimo, convertire il pane e il vino nel corpo e nel sangue di Cristo durante …   Dizionario italiano

  • intitolamento — in·ti·to·la·mén·to s.m. BU l intitolare, l intitolarsi e il loro risultato; intitolazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729 …   Dizionario italiano

  • intitolato — in·ti·to·là·to p.pass., agg. → intitolare, intitolarsi …   Dizionario italiano

  • intitolazione — in·ti·to·la·zió·ne s.f. 1. CO l intitolare, l intitolarsi e il loro risultato; titolo Sinonimi: titolatura, titolazione. 2. BU assegnazione del nome a una strada, a un monumento, a un edificio pubblico o sacro, ecc.; la denominazione stessa 3. BU …   Dizionario italiano

  • intitolazione — {{hw}}{{intitolazione}}{{/hw}}s. f. L intitolare | Parole, dedica e sim., con cui si intitola qlco.: l intitolazione di un libro …   Enciclopedia di italiano

  • consacrare — (ant. e region. consagrare) [dal lat. consacrare, consecrare, der. di sacer sacro , col pref. con ]. ■ v. tr. 1. (eccles.) a. [rendere sacro: c. una chiesa ] ▶◀ (non com.) sacralizzare, (lett.) sacrare. ‖ benedire, divinizzare. ◀▶ (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”